Vous avez beau être des Grands-Parents modernes et branchés, il vous arrive encore d’être quelque peu égarés lorsqu’il s’agit de comprendre les expressions de jeune de vos Petits-Enfants adolescents parler. 🤔
Grand-Mercredi vous propose un petit lexique des expressions qu’ils utilisent le plus souvent, afin de pouvoir leur parler dans leur langage. Il est bien connu que les jeunes s’inspirent d’autres langues pour créer leur propre lexique : la majorité des expressions sont des anglicismes alors que d’autres descendent de l’Arabe ainsi que des langues africaines.
Une chose est sûre, les nouvelles expressions de jeune sont toujours plus originales et vos Petits-Enfants adolescents ne manquent pas d’imagination quand il s’agit de s’exprimer. 😚
Expressions de jeune : Une mise à jour s’impose
Voici le guide des mots et expressions qui va changer vos relations avec vos Grands Petits-Enfants :
- Bae : qualifie le ou la petit(e) ami(e)
- Bdr : être BDR, c’est être au bout du rouleau
- Bg : un beau gosse
- Babtou : caractérise un homme blanc Européen
- Badass : un “dur à cuire”
- Bicrave : veut dire “vendre” (souvent, de la drogue)
- Chiller : se détendre, rester au calme.
- “Cheh !” : interjection qui signifie “bien fait !”
- Cheum : se dit de quelque chose de moche
- Crush : un coup de coeur
- Daron/ Daronne : père/mère
- Déter : diminutif de “déterminer”
- Frais : signifie quelque chose de “cool”, de “bien”, de “stylé”
- Gadjo/Gadji : Garçon/Fille
- Gavé : beaucoup
- « Je suis mort(e) » : non, votre Petit-Enfant n’est pas, à proprement parler, mort. Il est en fait mort de rire.
- Morray : surnom pour remplacer “mon ami”, “mon frérot”
- Miskine : le ou la pauvre
- Osef : abréviation de “on s’en fou”
- Seum : mot qui exprime l’énervement et la déception
- Swag : veut dire “avoir du style”
- Thug : voyou ou gangster
- Tmtc : abréviation de “toi-même tu sais”
- Zouz : une fille
- Bestah : de l’anglais « Best Friend », meilleur ami.
- Cassos : littéralement cas social.
- Dar : trop bien
- Éclaté au sol : quelque chose (ou quelqu’un) d’archi-nul
- Magl : mon ami (ma gueule).
- Ma gow : ma copine, ma petite amie.
- Une frappe : une personne attrayante physiquement.
- Mytho : une menteur, menteuse
- Ghoster : ne plus donner signe de vie, disparaître du jour au lendemain.
- Red flag : ( = drapeau rouge) pour qualifier un comportement que l’ado réprouve
- En soumsoum : en sous-marin, en douce.
- Passer crème : ça passe tout seul, c’est facile
- Pranker : piéger (sur les réseaux sociaux, principalement)
- Poucave / pookie : traître / traîtresse (qui n’a pas tenu parole)
- C’est la hess : c’est compliqué (financièrement), c’est la galère
- Sheesh : exclamation utilisée pour montrer son étonnement (de façon positive)
- Se taper des barres : être pris de fous rires
Maintenant, que vous en connaissez plus sur le vocabulaire farfelu de vos adolescents, à vous de les impressionner lors de leur prochaine venue : “ Dis-donc Lucas, tu as gavé du swag aujourd’hui”.
Une chose est sûre : en plus de les étonner, je peux vous assurer que le rire est garanti… 🤗😁
